Сегодня у нас Весна, даже не весна, а просто лето какое-то, солнечно и очень тепло +21

На прошлых выходных продолжили открывать для себя местные Миссиссагские парки (вернее просто гуляли, радовались жизни и наслаждались свежим воздухом). До этого мы уже побывали раза 3 или четыре в районе Mississauga Gardens, там очень хороший лесопарк и от нас сравнительно недалеко, но когда мы туда попадали была пасмурная погода, может быть поэтому писать и выкладывать фотки нехотелось. А на выходных мы ездили к Онтарио, постараюсь ближайшее время всетаки разобрать и выложить фотографии, т.к. прогулка вышла просто замечательная.

Желаю всем теплого и уютного весеннего настроения! :)

Канадский семейный врач и ведение беременности

Привет всем, давненько что-то не было ни времени, ни настроения писать. Вот решила исправиться. 

Не секрет, что мы ждем второго малыша. Расскажу несколько слов про некоторые канадские особенности, связанные с ведением беременности и как я искала фемили доктора.

Тут все начинается с врачей наподобие наших терапевтов. Но, как оказалось, тут недостаточно просто прийти к любому обычному аля терапевту в волк-ин клинику. Чтобы вести беременность на начальном этапе доктор должен быть family, т.е. "семейным доктором" никак иначе, а далеко не у всех фемили докторов есть возможность набирать новых пациентов. Почти две недели я искала family-доктора, который берет новых пациентов (чтобы не очень далеко, чтобы не очень плохой и т.п.), затем еще неделю ждала, чтобы попасть к нему на прием (раньше никак не получалось - все его время было занято). Затем мне дали наконец-то направление на узи (ultrasound diagnostics) и список центров, где делают диагностику. Стала звонить, но нет - все забито на месяц вперед. Наконец дозвонилась в один из центров, а они давай спрашивать дату от которой отсчитывается срок, я говорю - не помню, беременность приблизительно либо 3, либо 3,5 месяца. Они говорят, ну если 3,5, то все, вы опоздали! Еле вызвонила другой центр, сказала, что 3 месяца. Они все равно давай меня колупать на счет даты, до абсурда прямо спрашивают: "а что вам доктор в листке направления написал?" я говорю - ничего не написал, как он мог написать, если я ему сказать не могу! Еле записалась. Ну ничего, в результате сделали узи, сказали, что еще бы день-два и было бы поздно для первого скрининга. 

Еще про Володю

Между делом сделала Володе бутерброд с сыром (он очень любит), говорит: - Спасибо, очень вкусный бутерброд!
Я слегка замоталась, не отрываясь продолжаю себе заниматься готовкой, Володя так возмущенно:
- Мам, а "на здоровье, сынок!" ?

поставила перед Володькой сырники с соком,
Володя так мечтательно: "сырники и сок... вот это жизнь!" :-D

3 года и 8 месяцев

Fairy time или подготовка к школе по-канадски

Cходили c Володей на занятия по подготовке к школе, если коротко, то я в восторге. (На самом деле это называется "family time".)

Во-первых Володя, который дома просто непоседа и юла и стены пробегая сносит, вел себя просто как шелковый и даже когда не понимал английского, когда рассказывали сказку, сидел спокойно, ну разве что зевал иногда, но иногда даже пытался подключаться и повторять за рассказчицей, когда она просила. В общем я отдохнула от сына, вернее от его активного поведения. Во-вторых я очень переживала, как Володя высидит целый час, но и с этим проблем не было – была частая смена деятельности, как по мне (вернее по реакции Володи, то даже слишком частая, иногда только втянувшись мы оставляли занятие и переходили к другому, хотя Володя не против был бы еще позаниматься – небывалый случай, дома иногда «силками» удерживать приходится, чтобы сказку дослушал или не бросал занятие на пол-дороги). 

Расскажу по порядку. Сегодня день выдался пасмурный и не просто пасмурный, а метель с мокрым снегом мела вовсю, так что сдувало. Пока добрались пешком до школы, благо школа близко, Володя причитал, возмущался и просто повизгивал. У меня даже были мысли не тащить Володю, но это было первое наше занятие, накануне нам позвонили и уточнили, придем ли мы сегодня, так что отступать было некуда. Впоследствии я очень порадовалась, что мы не передумали. 

Продолжение насыщенного дня. Курсы английского ESL.

Давно ничего не писала - совсем-совсем не было времени. Пусть задним числом и с большим опозданием, но всетаки допишу продолжение того насыщенного дня http://tryamushki.blogspot.com/2012/02/ohip.html, когда мы получили охип. Этот день того стоил.

После победы над канадским OHIP-ом Юра завез нас домой и уехал на работу. В 11 утра к нам на огонек заглянула моя канадская подружка – мусульманка Мона. Мона нас с Володькой очень любит и очень балует, каждый раз приносит нам какие-то вкусности, в Володе она вообще души не чает. Рассказала ей про полученный охип. Она всегда очень радуется нашим маленьким победам и выражает свою радость очень эмоционально и громко. Володька слушал ее слушал, подошел и говорит Моне: «- Тише! Все, хватит!». Хорошо, что Мона не понимает русский. В общем в этот день Володька с Моной друг друга не поняли, такая вот нестыковка менталитетов. 

В какой-то момент мне позвонили из центра обучения для взрослых. Небольшое отступление, накануне, когда Володя был в садике, мы с Леной сходили и записались на курсы английского. Раньше, пока у нас не было нормального статуса, я уже обращалась в центр обучения для взрослых, узнать условия обучения на курсах английского ESL (English as a Second Language). Те у кого статус PR, обучаются на курсах бесплатно. Но для визиторов желающих обучаться цены мягко говоря кусаются: $50 – пройти тестирование для определения уровня (без него невозможно начать заниматься, т.к.  по итогам тестирования распределяют в группы) и $25 в час, при том что занятия 2,5 часа в день три раза в неделю или 5 раз в неделю. Так что с курсы пришлось отложить до поры до времени. И вот получив нормальный ворк пермит, мы с Леной снова обратились на курсы ESL. На этот раз тестирование оказалось для нас бесплатно, а плата за обучение составила $30 за 3 месяца (если быть точным за 11 недель). 

Важные моменты при подаче на PR

Мы подавались из Канады по федеральной программе как Skilled Worker при наличии работодателя. Из неочевидных моментов были такие:

1. В справке от Канадского работодателя должно быть указано, что работодатель гарантированно предоставит перманент эмплоимент после получения PR. Поскольку нашей специализации нет в списке востребованных на текущий момент, наличие работодателя, в т.ч. после получения PR, это самое главное!
2. Выбирая в какой офис податься, в Бафало в Штатах или Киевский на Украине, мы остановились на Бафало, несмотря на то, что в Бафало по статистике рассматривают на пол-года дольше. Дело в том, что проходить собеседование придется там же, куда подавали документы. Когда пригласят на собеседование, причем могут пригласить например в пятницу на понедельник, слетать через океан на денек ради собеседования будет напряжно.
3. Если будете переводить документы здесь в Канаде (это, кстати, будет дорого приблизительно от $25 до $50 за страницу в зависимости от количества символов и сложности текста), то нотариального заверения не нужно, но нужно, чтобы переводчик был обязательно сертифицирован канадской ассоциацией переводчиков ATIO и именно по тому языку, с которого перевод. В Торонто таких переводчиков с украинского всего 2 , в Миссиссауге их нет! У них тут есть такой небольшой обман, переводчик, когда сертифицируется по какому-то языку, получает печать ATIO - ассоциации переводчиков, на которой не сказано, какой именно язык он имеет право переводить, проблема в том, что сертификация идет по каждому из языков отдельно и это дорогое удовольствие, в результате большинство тупо получает сертификацию по одному из языков, а переводят на деле и заверяют переводы с множества языков. Вот здесь можете проверить, сертифицирован ли ваш переводчик для этого, т.е. элиджибл он это делать или нет: http://search.atio.on.ca/search/index/ .  Мы обращались к этому http://search.atio.on.ca/search/do/SE340710753a0 , он сертифицирован для переводов с русского и с украинского на английский и обратно. С русского (не зависимо от украинского) переводчиков больше - около 10 в GTA, но тоже надо смотреть на сайте ассоциации. 

Ну а в остальном нужно очень внимательно вчитываться в требования, это пожалуй самое главное. Если вспомниться еще что-то неочевидное, потом допишу.