а с другой стороны - я «оканадиваюсь», это в смысле «как меня достал этот енот»!!!
четверг, 24 июля 2014 г.
Енот!!! Нет, вы не поняли, ЕНОТ!!!!!!....елкин кот :)
а с другой стороны - я «оканадиваюсь», это в смысле «как меня достал этот енот»!!!
вторник, 22 июля 2014 г.
О зверьках, в основном о енотах, куда ж в Канаде без них-то :)
пятница, 29 июня 2012 г.
Две канадские «мелочи» приятная и немного фальши
пятница, 20 апреля 2012 г.
Особенности канадской доставки
понедельник, 19 марта 2012 г.
Канадский семейный врач и ведение беременности
среда, 29 февраля 2012 г.
Fairy time или подготовка к школе по-канадски
пятница, 17 февраля 2012 г.
Важные моменты при подаче на PR
- В справке от Канадского работодателя должно быть указано, что работодатель гарантированно предоставит перманент эмплоимент после получения PR. Поскольку нашей специализации нет в списке востребованных на текущий момент, наличие работодателя, в т.ч. после получения PR, это самое главное!
- Выбирая в какой офис податься, в Бафало в Штатах или Киевский на Украине, мы остановились на Бафало, несмотря на то, что в Бафало по статистике рассматривают на пол-года дольше. Дело в том, что проходить собеседование придется там же, куда подавали документы. Когда пригласят на собеседование, причем могут пригласить например в пятницу на понедельник, слетать через океан на денек ради собеседования будет напряжно.
- Если будете переводить документы здесь в Канаде (это, кстати, будет дорого приблизительно от $25 до $50 за страницу в зависимости от количества символов и сложности текста), то нотариального заверения не нужно, но нужно, чтобы переводчик был обязательно сертифицирован канадской ассоциацией переводчиков ATIO и именно по тому языку, с которого перевод. В Торонто таких переводчиков с украинского всего 2 , в Миссиссауге их нет! У них тут есть такой небольшой обман, переводчик, когда сертифицируется по какому-то языку, получает печать ATIO - ассоциации переводчиков, на которой не сказано, какой именно язык он имеет право переводить, проблема в том, что сертификация идет по каждому из языков отдельно и это дорогое удовольствие, в результате большинство тупо получает сертификацию по одному из языков, а переводят на деле и заверяют переводы с множества языков. Вот здесь можете проверить, сертифицирован ли ваш переводчик для этого, т.е. элиджибл он это делать или нет: http://search.atio.on.ca/search/index/ . Мы обращались к этому http://search.atio.on.ca/search/do/SE340710753a0 , он сертифицирован для переводов с русского и с украинского на английский и обратно. С русского (не зависимо от украинского) переводчиков больше - около 10 в GTA, но тоже надо смотреть на сайте ассоциации.
среда, 15 февраля 2012 г.
Как казаки OHIP оформляли и другие подробности насыщенного дня :)
понедельник, 9 января 2012 г.
Канадская кредитная история в прямом и переносном смысле
воскресенье, 8 января 2012 г.
Канадское emergency - аналог больницы скорой помощи
среда, 16 ноября 2011 г.
Об отношении к покупателю
суббота, 29 октября 2011 г.
Поход в библиотеку
Пишу быстро, пока есть время, которого нет :)
Вчера день начался с белок. К нам в окно заглядывали две толстые ужасно симпатичные белки. Белками здесь никого не удивишь, но мы живем на 7-м этаже. Как белки не бояться залезать на такую высоту по отвесным стенам без страховки, для меня загадка :)
На днях мы с Володькой наконец-то сходили в библиотеку. Давно туда собирались, но пока была теплая погода, мы старались гулять побольше и вот недавно наконец похолодало. Ночью уже первый небольшой морозец -1. Вышли с утра на улицу, поняли, что зябковато и решили провести время в тепле библиотеки. Я немного волновалась, что у меня нет статуса PR (permanent resident), у нас в библиотеках паспорт первым делом требуют, чтобы зарегистрироваться. Подошла на рисепшин, спросила, как пройти в детскую комнату, мне вежливо показали и извинились, что лифт не работает. И никакой регистрации - заходи, кто хочет.
В детском зале по центру стоял огромный маяк, внутри которого был домик для детей, а по бортикам скамейки, вокруг маяка куча полок с детскими книжками для самых маленьких, рядом куча кресел пластиковых и деревянных, где можно посидеть вместе с малышом и почитать ему сказку. Детский кукольный театр с куклами-варежками, которые надеваются на руку, игровой стол с геометрическими фигурками для развития мелкой моторики. Чуть дальше столы, на которых лежат деревянные пазлы, еще игровой стол, на котором установлена железная дорога с паровозиками и вагончиками. Возле этого стола написаны правила, они простые: просьба к родителям, следить, чтобы ребенок не уносил из библиотеки паровозики, учить ребенка делиться паровозиками с другими детками и можно приходить сюда играть со своими паровозиками, принесенными из дома. Еще там был компьютер с большим тачебл-экраном (по типу планшета), на котором установлены игрушки и всякие рисовалки. Дальше шли стеллажи с книгами, которые отделяли эту игровую зону от зоны для деток постарше, которые хотят почитать в покое или позаниматься.
Кстати забыла сказать, что сейчас канун Хеллоувина, большинство деток в библиотеке были в карнавальных костюмах. Детки бегали, играли и никто их не одергивал, для тишины в библиотеке есть просто более тихие места, а здесь игровой зал. Потом большинство деток кудато подевались. Оказалось, что там еще есть зал, где показывают представление, при этом деток в него вовлекают, танцуют и поют все вместе. И еще оказалось, что по четвергам там польский день, поэтому все это действо происходит на польском. Я хотела глянуть, но Володька пока сторонится больших скоплений детишек, так что я решила отложить это на потом, когда он начнет проявлять интерес, узнаю, может тут такое и на русском бывает, если нет, то попробуем со временем в английском поучаствовать.
Еще что мне здесь нравится, в библиотеке полно кресел и стульев, но здесь абсолютно нормально и просто сидеть на полу. Пол не холодный, покрыт ковролином и ребятишки помладше с радостью ползают по нему. Тут многие родители приходят с колясками и никто не говорит оставлять коляски снаружи, наоборот для этого есть лифт. Правда в этот раз лифт не работал, но судя по всему это исключение, т.к. всех на входе предупреждают, что «извините, сегодня лифт не работает», а тех, кто с колясками, спрашивают, сможете ли Вы спуститься и подняться на один этаж с коляской без лифта.
В общем мы с Володькой остались очень довольны. Володька конечно больше всего увлекался железной дорогой, еще ему очень понравилось прятаться в домике-маяке. Немного даже пытались почитать книги, но от избытка впечатлений нам было не до того. Будем приходить сюда играть в ненастную погоду.
суббота, 1 октября 2011 г.
Из особенностей жизни в Канаде
пятница, 16 сентября 2011 г.
Еще один эпизод из канадской жизни :)
P.s. на самом деле, как я понимаю, это довольно типичный эпизод здесь. Здесь детей очень любят. Если мы где-то останавливаемся, водители или просто незнакомые прохожие уже не первый раз приветствовали Володьку, бывает он смущается, но иногда ему даже нравится :)
P.p.s. А еще мы с Володькой увидели лису прямо в центре Миссиссауги! Жаль, не удалось ее сфотографировать, но представляете, гуляем на детской площадке, метрах в 20-25 речка и пролесок, вот оттуда она вышла на тротуар, ходила-ходила, хотела перейти дорогу. Володьку не удалось уговорить отойти на минутку с площадки, а лиса все время заходила за заборчик, где ее не было видно, в результате, когда Володька спрятался в "домик" на маленькой горке, я всетаки решилась немного отойти, но в этот момент лиса как раз перебежала дорогу и скрылась из виду.