Fairy time или подготовка к школе по-канадски

Cходили c Володей на занятия по подготовке к школе, если коротко, то я в восторге. (На самом деле это называется "family time".)

Во-первых Володя, который дома просто непоседа и юла и стены пробегая сносит, вел себя просто как шелковый и даже когда не понимал английского, когда рассказывали сказку, сидел спокойно, ну разве что зевал иногда, но иногда даже пытался подключаться и повторять за рассказчицей, когда она просила. В общем я отдохнула от сына, вернее от его активного поведения. Во-вторых я очень переживала, как Володя высидит целый час, но и с этим проблем не было – была частая смена деятельности, как по мне (вернее по реакции Володи, то даже слишком частая, иногда только втянувшись мы оставляли занятие и переходили к другому, хотя Володя не против был бы еще позаниматься – небывалый случай, дома иногда «силками» удерживать приходится, чтобы сказку дослушал или не бросал занятие на пол-дороги). 

Расскажу по порядку. Сегодня день выдался пасмурный и не просто пасмурный, а метель с мокрым снегом мела вовсю, так что сдувало. Пока добрались пешком до школы, благо школа близко, Володя причитал, возмущался и просто повизгивал. У меня даже были мысли не тащить Володю, но это было первое наше занятие, накануне нам позвонили и уточнили, придем ли мы сегодня, так что отступать было некуда. Впоследствии я очень порадовалась, что мы не передумали. 

Продолжение насыщенного дня. Курсы английского ESL.

Давно ничего не писала - совсем-совсем не было времени. Пусть задним числом и с большим опозданием, но всетаки допишу продолжение того насыщенного дня http://tryamushki.blogspot.com/2012/02/ohip.html, когда мы получили охип. Этот день того стоил.

После победы над канадским OHIP-ом Юра завез нас домой и уехал на работу. В 11 утра к нам на огонек заглянула моя канадская подружка – мусульманка Мона. Мона нас с Володькой очень любит и очень балует, каждый раз приносит нам какие-то вкусности, в Володе она вообще души не чает. Рассказала ей про полученный охип. Она всегда очень радуется нашим маленьким победам и выражает свою радость очень эмоционально и громко. Володька слушал ее слушал, подошел и говорит Моне: «- Тише! Все, хватит!». Хорошо, что Мона не понимает русский. В общем в этот день Володька с Моной друг друга не поняли, такая вот нестыковка менталитетов. 

В какой-то момент мне позвонили из центра обучения для взрослых. Небольшое отступление, накануне, когда Володя был в садике, мы с Леной сходили и записались на курсы английского. Раньше, пока у нас не было нормального статуса, я уже обращалась в центр обучения для взрослых, узнать условия обучения на курсах английского ESL (English as a Second Language). Те у кого статус PR, обучаются на курсах бесплатно. Но для визиторов желающих обучаться цены мягко говоря кусаются: $50 – пройти тестирование для определения уровня (без него невозможно начать заниматься, т.к.  по итогам тестирования распределяют в группы) и $25 в час, при том что занятия 2,5 часа в день три раза в неделю или 5 раз в неделю. Так что с курсы пришлось отложить до поры до времени. И вот получив нормальный ворк пермит, мы с Леной снова обратились на курсы ESL. На этот раз тестирование оказалось для нас бесплатно, а плата за обучение составила $30 за 3 месяца (если быть точным за 11 недель). 

Важные моменты при подаче на PR

Мы подавались из Канады по федеральной программе как Skilled Worker при наличии работодателя. Из неочевидных моментов были такие:

1. В справке от Канадского работодателя должно быть указано, что работодатель гарантированно предоставит перманент эмплоимент после получения PR. Поскольку нашей специализации нет в списке востребованных на текущий момент, наличие работодателя, в т.ч. после получения PR, это самое главное!
2. Выбирая в какой офис податься, в Бафало в Штатах или Киевский на Украине, мы остановились на Бафало, несмотря на то, что в Бафало по статистике рассматривают на пол-года дольше. Дело в том, что проходить собеседование придется там же, куда подавали документы. Когда пригласят на собеседование, причем могут пригласить например в пятницу на понедельник, слетать через океан на денек ради собеседования будет напряжно.
3. Если будете переводить документы здесь в Канаде (это, кстати, будет дорого приблизительно от $25 до $50 за страницу в зависимости от количества символов и сложности текста), то нотариального заверения не нужно, но нужно, чтобы переводчик был обязательно сертифицирован канадской ассоциацией переводчиков ATIO и именно по тому языку, с которого перевод. В Торонто таких переводчиков с украинского всего 2 , в Миссиссауге их нет! У них тут есть такой небольшой обман, переводчик, когда сертифицируется по какому-то языку, получает печать ATIO - ассоциации переводчиков, на которой не сказано, какой именно язык он имеет право переводить, проблема в том, что сертификация идет по каждому из языков отдельно и это дорогое удовольствие, в результате большинство тупо получает сертификацию по одному из языков, а переводят на деле и заверяют переводы с множества языков. Вот здесь можете проверить, сертифицирован ли ваш переводчик для этого, т.е. элиджибл он это делать или нет: http://search.atio.on.ca/search/index/ .  Мы обращались к этому http://search.atio.on.ca/search/do/SE340710753a0 , он сертифицирован для переводов с русского и с украинского на английский и обратно. С русского (не зависимо от украинского) переводчиков больше - около 10 в GTA, но тоже надо смотреть на сайте ассоциации. 

Ну а в остальном нужно очень внимательно вчитываться в требования, это пожалуй самое главное. Если вспомниться еще что-то неочевидное, потом допишу. 

Как казаки OHIP оформляли и другие подробности насыщенного дня :)

Привет и всего самого хорошего всем! Вчера у нас был невероятно насыщенный день и все закончилось ну вообще… не скажу пока как, дальше все сами узнаете ;) 

Позавчера вечером мы получили наконец по почте новые права (в смысле водительские права с новым адресом), а вчера утром мы поехали попытать счастья с охипом снова. Service Ontario где оформляют OHIP в первый раз в Миссиссаге находится на 1151 Dundas Sr., unit 14. Для тех, кто не в курсе, OHIP - это Ontario Health Insurance Plan.

В офисе Service Ontario на ресепшине мы мило побеседовали с геем. Ну не знаю, может и не гей конечно, кто их разберет, одет очень прилично: темные брюки, неброская полосатая рубашка. Только глаза слегка подкрашены и кривлялся так, как будто передразнивал жутко манерную барышню, выглядело забавно. Он выдал нам талончик и, т.к. очереди не было, мы сразу пошли искать свое окошко. 

Приняла нас приятная женщина, сначала взяла у нас анкеты, затем ворк пермиты, паспорта, документы, подтверждающие адрес проживания, короче все, что было необходимо и тут началось снова… «А когда вы прибыли?», «А до этого у вас не было длительного ворк пермита?»… «Вы понимаете, с вашим ворк пермитом мы можем выдать вам OHIP не раньше 19 апреля». Мы уже проходили через это, так что в общем-то не удивились, но по некоторым причинам, нам нужно было получить охип как можно скорее, короче у нас остался последний очень слабый аргумент и мы попытались. Как я писала ранее, когда мы подавались на продление ворк пермита, мы изначально подавались на длительный пермит, но вместо него получили еще один краткосрочный (из-за нестыковки с LMO), пермит меньше года не позволяет оформлять OHIP. Затем  после получения LMO нам выдали длительный пермит, который перекрывал краткосрочный. Оба пермита были у нас на руках как доказательство этой нестыковки и мы ухватились за эту соломинку. Мы объяснили барышне, принимавшей у нас документы, что мы должны были получить длительный пермит ранее, а вместо него получили второй раз краткосрочный и что это не наш фолт. Она долго думала, пересматривала наши пермиты. Потом сказала, что пойдет посоветуется, забрала наши документы и куда-то удалилась. Ее долго не было, пару раз она появлялась из-за дверей, но снова уходила советоваться.

Наконец она вернулась и выдержав театральную паузу сказала: «ну, я думаю мы можем засчитать ваше пребывание в стране по вашему раннему пермиту». После чего нас попросили еще посидеть в зале, пока она все оформит. Мы просидели еще минут 15-20, потом нас попросили подойти расписаться, сфотографировали меня и Юрку (Володьку до 16 лет фотографировать на охип не нужно :) Выдали нам бумажки, которыми мы сможем пользоваться до получения карточек OHIP по почте и отпустили нас с миром, вернее с полученным охипом :) Все вместе заняло почти час. Охип оформляется бесплатно.  

Это было только начало насыщенного дня, но согласитесь хорошее начало. Продолжение уже не касалось охипа, так что расскажу о нем в одном из следующих постов чуточку позже.

Очень хорошие новости

Нашим друзьям - Юрыным коллегам всем наконец выдали долгосрочную визу. Вчера выдали визы семье, у которой была самая трудная ситуация, которым пришлось подаваться на восстановление статуса. Правда они уже успели отправить домой сына, т.к. без визы он не мог продолжать учиться в школе, а они боялись, что это затянется надолго, но к счастью вмешался сенатор, которого попросили о помощи и процесс вместо 3-4х месяцев занял меньше месяца.

Зимний вид из нашего окна

Давно обещала выложить фотографии вида из окна, но все никак руки не доходили. Мы живем теперь на 5-м этаже, но из-за того, что прямо под домом начинается частный сектор, вид из окна ничто не закрывает и в солнечную погоду мне кажется даже видно в далеке полоску озера Онтарио, может это только кажется, как бы то ни было, у нас окна выходят в сторону Онтарио. 

Прямо под окном небольшой скверик, который относится к нашему дому. В нем стоят симпатичные кованные столы, стулья и скамейки. В скверике есть несколько барбекюшниц, когда станет тепло, можно будет делать барбекюшлыки прямо под домом :) А пока еще холодно можно наблюдать заснеженные картины под окном:

Мы отправили вчера (9 февраля) документы на PR. (ТТТ)
Пожелайте нам мысленно удачи, она нам очень пригодится :)

"Первый раз в первый класс" мы записались в школу

Сходила, записала сегодня Володю в школу на следующий учебный год. Здесь в школу записывают по месту жительства, запись идет за пол-года до начала занятий, причем обычно всего несколько дней и у каждой школы эти дни разные (в нашей школе это только 3 дня: 6, 9 и 10 февраля). Это не значит, что если ты вовремя не запишишся, то ты совсем не сможешь записаться, просто потом, если для твоего ребенка не хватит места в школе по месту жительства, его отправят в другую ближайшую школу, где найдутся свободные места, а это может оказаться школа довольно далеко от дома и ее рейтинг, с большой вероятностью, будет хуже. Итак с начала сентября нам «первый раз в первый класс». С 4-х лет здесь дети ходят в школу, но это тоже, что наш детский сад, просто находится непосредственно в школе и обучение бесплатное. До 4-х лет все детские сады здесь платные.

Из документов нам понадобились: паспорт ребенка (или свидетельство о рождении), документы подтверждающие местожительства (я принесла договор аренды, но они попросили еще какую-то платежку, которую прислали по почте, причем если в конверте для адреса прозрачное окошко, а получатель и адрес напечатаны прямо внутри письма, то надо предоставить нераспечатанный конверт, мы только переехали и с новым адресом у меня было только одно такое письмо от интернет провайдера – их это устроило), еще нужна выписка о сделанных прививках. Больше никаких справок. Они просят принести ксерокопии, но все, что вы не взяли копируют на месте. Чуть не забыла, нужно предоставить еще один документ, который демонстрирует статус в стране – виза или лэндин рекорд (если как у нас нет PR или гражданства). Ну и конечно надо было заполнить небольшую анкету, ее можно было скачать с сайта, распечатать и заполнить дома или взять и заполнить прямо в школе. 

Для начала поразилась, насколько простая и полезная анкета. Помимо обычной информации возраст, ФИО, где живет, нет ли аллергии и есть ли какие-либо медицинские предписания, в анкете спрашивались довольно толковые вопросы, позволяющие определить уровень развития ребенка. Среди прочего были вопросы: «составляет ли ваш ребенок предложения из 2-3х слов на родном языке?», «проявляет ли он интерес к буквам и цифрам?» и т.п. Я прямо испытала гордость за сына, который почти без ошибок, по собственной инициативе выучил уже оба алфавита и умеет считать до 10-20 на двух языках. Ни паспортов родителей, подтверждающих информацию в анкете, ни каких-либо справок, обходных листов, подтверждающих состояние здоровья, – ничего этого не нужно. Ты как родитель несешь ответственность за предоставленную информацию.

При подаче, вежливая тетя, принимавшая документы, еще раз спрашивает, ключевые вопросы по поводу аллергии и состояния здоровья, ты уточняешь у нее, если у тебя есть какие-то вопросы, потом копируются нужные документы. Мне выдали проспекты о школе, памятки для родителей и сообщили, что первая встреча будущих учеников с учителем назначена на 24-е мая. После этого педагог провел небольшой экскурс, объяснил, какого размера должен быть рюкзак школьника, в чем давать с собой еду (в подписанных судочках), что школьник должен уметь (самостоятельно одеваться и ходить в туалет), тоже ответил на вопросы и все. Плюс к этому сына записали на литературные часы, приходить и слушать сказки на английском, чтобы привыкал к речи (Володя - непоседа и еще недостаточно знает английский, чтобы понимать их сказки, но с чего-то надо начинать, так что пойдем-попробуем), а ближе к занятиям будут проводиться еще какие-то культурные мероприятия, помогающие будущим одноклассникам познакомиться поближе, чтобы немного привыкнуть друг к другу до начала занятий, об этом расскажут 24-го мая.

Там же сидела девушка, которая консультировала родителей-ньюкамеров на счет адаптации. Она рассказала, что я могу ходить на курсы английского, что в центре помощи ньюкамерам мне могут бесплатно помочь подыскать работу и помимо этого она дала визитку девушки работающей в центре помощи ньюкамерам, которая консультирует на русском языке. Речь о центре находящемся в Миссиссауге www.ncpeel.com . Но, когда мы позвонили оказалось, что девушка консультирует только PR-щиков.